Server endpoint: /chatkit_session.php. See ChatKit docs for latest embed API.